Fraces Celebres: [del Presidente Gutierrez:] Todos sus fracasos y hasta sus “triunfos” (¿) tienen olor a CHOCLOTANDA GUARDADA, como decía Juan sin Cielo. Lágrimas y sonrisas: Izquierdismo aguado. Por Luis García Jaime LA COLUMNA HUMORÍSTICA EN POLÍTICA Gonzalo Bonilla Cortes (1936 - 1976) Cosa muy distinta de lo dicho son las subtécnicas del periodista del humor político. Me refiero a los recursos para configurar personajes. Balzac nos enseñó que el nombre del protagonista o de los demás actores de la historia deben ser escogidos, con más solicitud y cuidado que el de nuestros hijos. ¿Os imagináis, por ejemplo, a la protagonista de la famosa nove-la romántica de Jorge Isaacs, llamarse, en vez de María, Pancracia o Ramona? Así entonces se explica porqué es legítima y necesaria la desfiguración de nombres propios o el bautizo con apodos. Lo único que, para los fines literarios, debe cuidarse es que esos apelativos nuevos impriman carácter, reflejen la personalidad del aludido, destaquen una circunstancia importante, lo identifiquen con su política. Esta técnica la utilizó Juan Montalvo, cuando llamó a Ignacio de Veintimilla Ignacio de la Cuchilla; Alejandro Carrión cuando dejó de Rupango a Ruperto Alarcón; los Picapiedra, cuando con irreverencia suma, deforman apellidos y componen nombres propios...
|